It fleantúch fan 'e New England Patriots hat 500.000 yn Sina makke COVID-faksins oan El Salvador levere, en hat himsels dêrby ûnbedoeld yn in bittere geopolitike striid om ynfloed yn Latynsk-Amearika belutsen rekke.
Yn 'e iere oeren fan woansdeitemoarn, krekt nei middernacht, begroete Sina's topdiplomaat yn it lytse Midden-Amerikaanske lân it "pat-fleantúch" doe't it yn San Salvador oankaam.
Doe't de reade, wite en blauwe emblemen fan 'e seisfâldige Super Bowl-kampioenen op 'e Boeing 767 waarden fersierd, iepene de frachtromte om in gigantyske krat mei Sineeske karakters derop te lossen. Ambassadeur Ou Jianhong sei dat Sina "altyd in freon en partner fan El Salvador sil wêze".
Har opmerkings wiene in net sa subtile oanfal op 'e Biden-administraasje, dy't presidint Nayib Bukele de ôfrûne wiken oanfallen hat foar it ûntslaan fan ferskate rjochters fan 'e frede fan it Heechgerjochtshôf en in top-oanklager en warskôget dat dit de demokrasy fan El Salvador ûndermynt.
Bukele hat net beskieden west om syn ûntwikkeljende relaasje mei Sina te brûken om konsesjes te sykjen fan 'e Feriene Steaten, en yn ferskate berjochten op sosjale media priizge hy de levering fan it faksin - El Salvador's fjirde levering út Peking sûnt it begjin fan 'e pandemy. It lân hat oant no ta 2,1 miljoen doses fan it faksin út Sina ûntfongen, mar net ien fan syn tradisjonele bûnsgenoat en grutste hannelspartner, en de Feriene Steaten, dêr't mear as 2 miljoen Salvadoraanske ymmigranten wenje.
"Go Pats," twittere Bukele tongersdei mei in smileygesicht mei in sinnebril-emoji - ek al hie it team sels net folle te krijen mei de flecht, dy't regele waard troch in bedriuw dat de fleantugen hiert as it team se net brûkt.
Yn hiel Latynsk-Amearika hat Sina fruchtbere grûn fûn foar saneamde faksindiplomaasje dy't rjochte is op it omkeare fan desennia fan Amerikaanske dominânsje. De regio is de slimst troffen regio yn 'e wrâld troch it firus, mei acht lannen yn 'e top 10 foar deaden per capita, neffens de online ûndersyksside Our World in Data. Tagelyk hat in djippe resesje mear as in desennium fan ekonomyske groei útwiske, en oerheden yn ferskate lannen steane foar tanimmende druk, sels gewelddiedige protesten fan kiezers dy't lilk binne oer har ûnfermogen om de tanimmende ynfeksjesifers te kontrolearjen.
Dizze wike warskôge de US-China Economic and Security Review Commission, dy't it Kongres advisearret oer de ynfloed fan 'e opkomst fan Sina op nasjonale feiligens, dat de FS har eigen faksins nei de regio moatte ferstjoere of it risiko rinne om de stipe fan lange-tiid bûnsgenoaten te ferliezen.
"De Sinezen meitsje fan elke ferstjoering nei it asfalt in foto," fertelde Evan Ellis, in ekspert op it mêd fan Sina en Latynsk-Amearika oan it Institute for Strategic Studies fan it US Army War College, tongersdei oan it paniel. "De presidint kaam derút: 'Der sit in Sineeske flagge op 'e doaze. Dat spitigernôch dogge de Sinezen better wurk mei marketing."
Wurdfierder fan 'e Patriots, Stacey James, sei dat it team gjin direkte rol hie yn 'e levering fan it faksin en wegere it idee dat se partij keazen yn in geopolitike striid. Ferline jier, oan it begjin fan 'e pandemy, sleat Patriots-eigner Robert Kraft in deal mei Sina om ien fan 'e twa fleantugen fan it team te brûken om 1 miljoen N95-maskers fan Shenzhen nei Boston te ferfieren. It fleantúch waard hierd troch Eastern Airlines, basearre yn Philadelphia, doe't it team it net brûkte, sei James.
"It is moai om diel út te meitsjen fan in aktive missy om in faksin te krijen dêr't it nedich is," sei James. "Mar it is gjin politike missy."
As ûnderdiel fan faksindiplomaasje hat Sina tasein om sawat 1 miljard faksindoses te leverjen oan mear as 45 lannen, neffens de Associated Press. Fan 'e protte faksinprodusinten fan Sina beweare mar fjouwer dat se dit jier teminsten 2,6 miljard doses kinne produsearje.
Amerikaanske sûnensamtners moatte noch bewiisd hawwe dat it Sineeske faksin wurket, en minister fan Bûtenlânske Saken Antony Blinken hat klage dat Sina syn faksinferkeap en donaasjes politisearret. Underwilens hawwe sawol Demokraten as Republikeinen it minskerjochtenrekord fan Sina, rôfdierlike hannelspraktiken en digitale tafersjoch skerpe krityk útoefene as in ôfskrikmiddel foar nauwere bannen.
Mar in protte ûntwikkelingslannen dy't muoite hawwe om har eigen minsken te faksinearjen, hawwe net folle tolerânsje foar minne praat oer Sina en beskuldigje de Feriene Steaten fan it hamsterjen fan mear fancy Westerske faksin. Presidint Joe Biden hat moandei tasein om de kommende seis wiken nochris 20 miljoen doses fan syn eigen faksin te dielen, wêrtroch't de totale ynset fan 'e FS yn it bûtenlân op 80 miljoen komt.
It Latynsk-Amerikaanske lân betanke Sina ek foar syn ynvestearring yn grutte ynfrastruktuerprojekten en oankeap fan guod út 'e regio te midden fan 'e troch de pandemy feroarsake resesje.
Ek dizze wike hat it Kongres fan El Salvador, dominearre troch de bûnsgenoaten fan Bukler, in gearwurkingsoerienkomst mei Sina goedkard dy't in ynvestearring fan 400 miljoen yuan ($ 60 miljoen) fereasket foar de bou fan wettersuveringsynstallaasjes, stadions en bibleteken, ensfh. De oerienkomst is it resultaat fan it ferbrekken fan 'e diplomatike bannen mei Taiwan en in relaasje mei it kommunistyske Peking troch de eardere regearing fan El Salvador yn 2018.
"De Biden-administraasje moat ophâlde mei it jaan fan iepenbier advys oan Latynsk-Amerikaanske beliedsmakkers oer Sina," sei Oliver Stuenkel, in heechlearaar ynternasjonale saken oan 'e Getulio Vargas Foundation yn São Paulo, Brazylje, yn in taspraak foar in advyspaniel fan it Kongres. Dit klinkt arrogant en ûnearlik sjoen de protte positive ekonomyske gefolgen fan hannel mei Sina yn Latynsk-Amearika."
Pleatsingstiid: 10 juny 2022